Tout est dans le titre. Que se passe-t-il lorsque l'on compare ces deux séries ? La réponse en images, en texte, avec moult détails et une brillante construction ! (comme d'habitude).

Introduction

Pour comparer deux séries, il faut tout de même avoir une base. Dans ce cas précis, plusieurs éléments de base sont communs aux deux séries :

- C'est de la science-fiction.

-  Ben Browder alias Mitchell et Claudia Black alias Vala Mal Doran sont deux personnages principaux dans les deux séries (même si moins longtemps dans Stargate, on vous l'accorde).

- Il y a des méchants et des gentils, sans vouloir faire dans la généralité.

Ceci posé, vous êtes prêt pour un extraordinaire cross-over Farsgatien. Tadaaa !

1) Les personnages

 Il faut leur reconnaître ça, dans les deux cas, les scénaristes ont choisi de créer des personnages, et ne se sont pas contentés de faire, par exemple, l'histoire d'une casserole de l'espace (quoique le doute soit permis). Qui sont-ils? Ont-ils des points communs, des différences?

         a) Les personnages principaux

Comme je vous le disais plus haut, avant Stargate, Cameron Mitchell et Vala Mal Doran avait une autre vie. La preuve en image :

A gauche, Cameron Mitchell, leader d'une équipe d'élite dans la voie lactée

A droite, John Crichton, looser-né atterri par hasard... en fait, il ne sait pas trop, mais le fait est que ça ne l'arrange pas vraiment

Vous remarquerez que dans les deux cas, on privilégie une pose virile avec les armes bien en évidence. Eh oui, encore une particularité des deux séries : on adore se tirer dessus. On a aussi compris que la testostérone fait plus vendre que la cellulite. Ou alors c'est que dans un cas comme dans l'autre, ils passent tellement leur temps à courir partout qu'ils finissent pas accumuler les tablettes. Pas de vacances pour les héros de l'espace.

Pour ce qui est de Claudia Black, sans vouloir trop s'avancer, on dira que la différence entre ses personnages de Stargate et de Farscape est un peu plus... prononcée.

 A gauche, Vala Mal Doran, alien sexy ayant tendance à escroquer les gens et à sauter sur tout mâle testostéroné (Daniel en particulier)

  A droite, Aeryn Sun,alien sexy ayant tendance à tirer sur les gens et à sauter sur tout ce qui bouge, généralement avec un pistolet laser

 On remarquera que dans le deux cas, elle ne s'embarasse pas vraiment de vêtements. Ceci dit, le fait est nettement plus prononcé dans Farscape. A mesure que la série avance, l'officier Aeryn Sun porte de moins en moins de vêtements. Voyez plutôt :

 Au début :   

 Trois minutes plus tard (bon, là on ne voit pas
très bien non plus,
mais le fait est qu'elle n'est pas vraiment habillée pour l'hiver...) :

Il faut dire pour la défense d'Aeryn qu'étant une extraterrestre (même si dans Farscape ça n'empêche pas les... contacts culturels entre espèces), elle a un sérieux problème de régulation de température : au-delà de 25 degrés, elle se transforme en zombie (rassurez-vous : elle n'adopte pas le look lépreuse; quand on a une actrice qui fait  autant appel aux hormones, on ne s'amuse pas à lui coller des prothèses verdâtres). On peut certes comprendre qu'elle se déshabille un peu plus que Vala Mal Doran. Qui elle, n'attend certes pas d'être moins couverte pour sauter sur Daniel. Enfin, passons.

      b) Une équipe de choc

Que faut-il à nos valeureux personnages principaux pour vaincre l'ennemi ? Une équipe de choc, bien sûr ! Dans Stargate, facile : on  choisit les meilleurs dans chaque domaine. Dans Farscape, pour plus de fun, on ne choisit pas. Pour résumer, on peut prendre cette citation de la série : "Fuyards de la galaxie, unissez-vous ! ". Dans Farscape, on est une grande famille ! Jusqu'à ce qu'on trouve un vaisseau et qu'on lâche tout le monde au moment le moins opportun.

Pour la comparaison Stargate/Farscape, nous allons faire un sympathique tableau :

Dans Stargate	Profession/Rôle	Dans Farscape
O'Neill	Chef de l'équipe	On présume que c'est Crichton, ce qui n'est pas fait pour rassurer
Carter	Scientifique/médecin	Zhaan, quand elle n'est pas occupée à prendre un bain de soleil
Notre Daniel national (entre deux faux décès)	Intello/moralisateur	Pilote, sauf qu'il ne donne jamais son avis parce qu'il est trop gentil
Teal'c/ Ronon	Gros bras à la chevelure chaotique	D'Argo (tentacule, dreads... c'est à peu près la même chose)
Rodney McKay	Ego surdimensionné ayant un rapport particulier à la nourriture	Rygel (substances gluantes en option)
Teyla	Wonderwoman à la chevelure brillante de vitalité	Aeryn (mention spéciale à ses nattes en titane renforcé)
Euh... j'avoue ne pas avoir trouvé d'équivalent à notre ami	Illuminé	Stark ("MY SIDE YOUR SIDE YOUR SIDE MY SIDE") (désolée, j'ai pas pu m'en empêcher)
Vala	Séductrice en puissance	Chiana (quoiqu'il soit difficile de la comparer à un personnage qui n'a des vues que sur moins de dix personnes)
Hammond/Landry	Grand chef	Justement... y'en a pas ! Eh oui, Farscape est une série anarchiste. Fuyez, pauvres fous !

 Comme vous pouvez le constater en regardant cette fantastique comparaison, plusieurs différences se font jour entre les deux séries.

- D'abord, l'équipe est nettement plus variée que dans Stargate...des petits, des grands, des tentaculaires, des monochromes, des bleus...

- Ensuite, Farscape présente un gros vide au niveau du rôle du moralisateur (puisque qu'on ne demande l'avis de Pilote qu'une fois qu'il n'y a plus personne d'autre à qui demander; et aussi parce que Zhaan, bien que pacifiste au premier abord, dévoile parfois une personnalité nettement moins coulante). Pas de Daniel pour jouer les Miss Monde. Ce qui donne lieu à des situations relativement différentes. Lançons une petite simulation scénaristique pour voir le résultat :

Dialogue type de Stargate

O'Neill : ces aliens sont vraiment louches ! Tirons-leur dessus avant de leur parler !

Daniel : Pourquoi tant de haine? Nous devons d'abord négocier.

O'Neill : d'accord, t'as raison.

[note : ceci vaut aussi pour Atlantis si vous remplacez O'Neill par Sheppard et Daniel par Weir, bien que l'option Weir ait nettement moins tendance à donner des ordres qui soient suivis]

Dialogue type de Farscape

Crichton/Pilote : ces aliens sont vraiment louches ! On devrait leur parler avant de leur tirer dessus

Aeryn/D'Argo/Rygel/Chiana : Ca va pas la tête?! Tirez dans le tas!

Crichton/Pilote : Ouais, c'est parti !

Conclusion : dans un cas comme dans l'autre, les aliens n'ont qu'à bien se tenir. Que ce soit à cause de pistolets lasers ou d'un discours dégoulinant de danielisme, ils vont morfler !

 Cependant, dans les deux cas, une riposte relativement violente est à prévoir. C'est généralement là que, dans Farscape, 1) Moya ne peut plus partir en combustion (plus ou moins passer en hyperespace)  2) Une flotte de vaisseaux ennemis débarque pour capturer Crichton et sa bande 3) Crichton devient fou. Comme quoi, la violence ne résoud peut-être pas tout, mais elle pose en tout cas un sacré problème !

- Enfin, un troisième fait qui est, lui, absolument indéniable : dans Farscape, on respecte la parité ! Enfin, disons la parité hommes-femme, parce que si on commence à regarder du côté de la parité entre les différents aliens, on risque d'être déçus. Certes, Atlantis apporte plus de féminité dans ce monde de brutes qu'est Stargate, cependant Farscape reste de loin le pionnier en matière d'égalité des sexes. Quoiqu'on puisse facilement rétorquer à cela que la brutalité de Farscape vienne plutôt du côté féminin...

Petit exemple de l'invasion de chromosomes XX : 

Au début, ça va à peu près : trois femmes pour trois hommes (OUI, je compte Rygel. Et si on compte Moya et Pilote, c'est toujours la parité, je vous signale...)

2) La technique

         a) Maquillage

Eeeeh oui, même dans Farscape on maquille les gens. Et pas qu'un petit coup de mascara par-ci par-là. En fait, quand dans Stargate on fait ça :

... Dans Farscape, on a ça :

La preuve est maintenant faite que, si vous appréciez l'humanocentrie de Stargate, vous risquez d'avoir des problèmes d'adaptation en regardant Farscape... mais rassurez-vous, on s'habitue aux tentacules, aux teints gris, aux multiples bras (qui repoussent) ou aux tableaux cubistes qui parlent...

              b) Décors

 J'espère que vous aimez les intérieurs organiques dorés, parce que vous être là pour... en voir.

3) L'histoire

         a) (Il)légalité

Militaire, militant, légal, illégal... si si, c'est important. A ma droite, vous avez Stargate, leader en matière de militarisme-on-n'est-que-des-collègues-et-on-respecte-l'ordre-établi (sauf quand on a raison de ne pas le faire); à ma gauche, vous avez Farscape-dès-le-début-on-est-poursuivis-par-la-police-de-l'espace. Dans Farscape, les héros ne sont pas spécialement militaires; à vrai dire, la seule qui l'est, on aurait presque tendance à l'oublier, est une déserteuse malgré elle, Aeryn, mais il faut dire qu'elle s'est bien faite à la vie sur Moya. L'équipage est constitué quasi exclusivement de prisonniers en cavale, quand il ne s'agit pas de traîtres à tout le monde pas tout à fait encore déclarés. Le slogan sur le vaisseau ? "Fuyards de la galaxie, unissez-vous!". La marge d'erreur, dans cette tactique, c'est qu'on ne sait pas trop pour qui ils sont plus dangereux lorsqu'ils collaborent ensemble : pour les ennemis, ou pour eux-mêmes... 

Moralité : ne cherchez pas les soldats dans Farscape. Les rares essais ont été plutôt ratés :

         b) Un esprit sain dans un corps sain... ou pas?

 Si dans Stargate les personnages ne pètent les plombs que sous l'effet d'une drogue/d'un insecte/d'un dédoublement de personnalité, dans Farscape, on ne s'embarasse pas de telles précautions scénaristiques. On a besoin que quelqu'un pète un plomb ? Pas de problème ! D'Argo a régulièrement des crises d'hyper-rage (on ne lutte pas contre la génétique), Zhaan a des petits moments d'absence à chaque fois qu'elle prend un bain de soleil, Aeryn est ce qu'on appelle une dingue à sang froid (c'est à dire qu'elle n'est dangereuse que si vous lui marchez sur le pied. Et dans d'autres cas aussi),  Rygel reste le même fou furieux nutritionnel pendant les 4 saisons, quant à Crichton, on a trouvé mieux : on le fait discuter avec lui-même... et quelques autres personnes. Bienvenue dans la tête de Crichton :

 N.B. : le personnage de Stark est hors catégorie. Hors toutes catégories.

Conclusion

Je m'arrête là, même si il reste encore bien des choses à dire. Ceci dit, il convient que vous connaissiez Farscape plus par le biais de la série que par le biais de la Poporte, aussi génial ce site soit-il (et je pèse mes mots).

Finalement, pourquoi Stargate et Farscape sont-ils différents? Outre le fait que ce ne sont pas les mêmes scénaristes, ni les mêmes budgets, ni les mêmes acteurs (ou presque), il est nécessaire de tirer une conclusion fumeuse, et d'établir une théorie idiote.

Il y a un point dont je n'ai pas fait mention, point éminemment important : la nationalité des séries.

Eh oui! Stargate vient des verdoyantes forêts de Vancouver, mais Farscape... c'est australien ! 

Or, je ne veux pas faire une généralité, mais il est bien connu que les Australiens marchent tous sur la tête, d'abord parce qu'ils habitent aux antipodes et ensuite parce que, globalement, vivre dans un désert les rend tous dingues. Si vous n'en êtes pas convaincus... vous n'avez plus qu'à regarder Farscape.