Stargate VS. Star Trek
Author: Milora | 
Soyons d'accord : Star Trek, ça commence en 1966 ; Stargate, en 1997. Mais Star Trek, ça continue jusqu'en 2001 (côté séries). Et Stargate, ça... ressemble parfois beaucoup, beaucoup, à Star Trek. Le rapport entre les deux en devient ambigu, entre inspiration, plagiat subtil - ou pas - et jeu de références. Vous ne me croyez pas ? Petit tour d'horizon.
>> Star Trek/gate
Premier élément de ressemblance : le titre. Certes, les inventeurs de science-fiction ne se foulent pas trop : Star Trek, Stargate, Star Wars, Starsky et Hutch... ah pardon, j'ai dit S-F.
Bon, d'accord, ça ne prouve rien. Et si je vous dis que Stargate et Star Trek sont tous les deux des franchises, comprenant de multiples séries dérivées et des films - et que certaines émanations cinématographiques de Star Trek valent bien le degré de nullité de L'Arche de Vérité ?
Plus encore : décomposons l'organisation des deux franchises...
Stargate | Star Trek |
- SG-1 (1997-2007) : les aventures d'une équipe d'explorateurs. | - Star Trek original (1966-1969) : les aventures d'un équipage en mission d'exploration (certes, à bord d'un vaisseau). |
| - Star Trek: Next Generation (1987-1994) : hors catégorie (on prend les mêmes, et on recommence une génération plus tard) |
- SG-A (2004-2009) : on occupe une base extra-terrestre et on récolte les petits tracas des précédents occupants (guéguerre avec les Wraiths). | - Star Trek: Deep Space Nine(1993-1999) : on occupe une base extra-terrestre (bajorane) et on récolte les petits problèmes de cohabitation avec les Cardassiens. Question: les Cardassiens sont-ils aussi moches que les Wraiths? En tous cas ils ont un nom plus prononçable. |
- SG-U (2009-?) : un vaisseau est perdu à l'autre bout de l'univers et tente de rentrer sur Terre. | - Star Trek: Voyager (1995-2001) : un vaisseau (le Voyager) est perdu à l'autre bout de la galaxie (variante subtile!) et tente de rentrer sur Terre. |
| - Star Trek: Enterprise (2001-2003) : Hors catégorie (on prend les mêmes, et on recommence... quelques générations avant. Oui je sais, c'est de la triche). |
>> Les star- au microscope
Bon, voyons les choses de plus près.
Dans Star Trek, comme dans Stargate, on trouve le personnage de l'alien taciturne au lever de sourcil qui tue. Démonstration :
Tuvok
Teal'c
Nous avons aussi Ronon, dont les bonnes manières et la propension à la bagarre n'ont rien à envier aux Klingons de Star Trek (il adopte même leur look capillaire). Ou encore les Anciens après l'ascension, dont les pouvoirs, la non-ingérence et autres petits détails rappellent singulièrement le continuum Q. Entre autres.
Les Réplicateurs sont une armée de robots dotée d'un esprit commun qui, attirée par la technologie de pointe, aspire à la dévorer pour se l'incorporer. Les Borgs sont une armée de robots dotée d'un esprit commun qui, attirée par la technologie de pointe, aspire à l'assimiler pour se l'incorporer. Non, ceci n'était pas une boucle temporelle.
Attention, la démonstration suivante risque d'être entachée par le manque de photo appropriée (nous enverrons un virus réplicateur à Google-image pour le punir de ne pas donner accès à une photo de l'Enterprise selon l'angle souhaité...).
Le Dédale :
- un capitaine au milieu (mains toujours agripées aux accoudoirs de peur qu'ils s'échappent)
- autour, deux techniciens qui jouent sans doute au solitaire sur leurs consoles
- au fond, des figurants qui regardent les écrans comme un tableau d'art abstrait.
L'Enterprise D :
- une place centrale pour le capitaine, qui n'a nulle part où mettre ses mains à part les accoudoirs
- autour, deux techniciens qu'on empêche de jouer au solitaire pendant leurs heures de travail en décalant la console sur le côté
- au fond, plein d'écrans tactiles colorés
- devant, deux postes de pilotage (des fois qu'un des pilotes s'endorme au volant).
Bon, un peu d'imagination, et croyez-moi sur parole : visualisez dans les tons bleus, et avec des courbes plus dures. Vous vous rapprocherez du vaisseau de la série Star Trek Enterprise... et du Dédale. Les descriptions de combats sont plus ou moins similaires : les officiers techniques égrainant les pourcentages d'intégrité structurelle, et les étincelles jaillissant entre des comédiens secoués. Il est surtout à noter que, dans les deux cas, avec la technologie avancée dont les personnages disposent, amortisseurs d'inertie, boucliers protecteurs et compagnie... aucun n'a pensé aux ceintures de sécurité.
Sans oublier les termes techniques. Soyons clairs : Stargate a son propre vocabulaire. Le degré d'intelligibilité d'une phrase de Carter n'est pas beaucoup plus élevé que celui d'une phrase d'un fan de Stargate aux oreilles d'un profane. Exemple, dans une conversation-type :
LE FAN : ...et là, le jaffa a dit « kree ! » et ils ont tiré avec leurs zats sur l'al'kesh qui transportait les symbiotes goa'uld dans l'hyperespace !
LE PROFANE : ...
Quelle surprise d'entendre soudain Carter et Jacob parler de vitesse de distorsion, et autre vocabulaire de Star Trek ! (épisode 4*22)
>> Comment un gentil devient un méchant
On aurait pu croire, avec une telle base commune, à une certaine connivence entre les deux franchises. Pourtant, l'épisode 200 n'hésite pas à qualifier Star Trek de ridicule... soupçonnerait-on une rivalité ?
Face à ce voisin en pyjama (les uniformes de Star Trek sont volontiers... colorés...), Stargate a développé une parade inattaquable : le concept du gentil-de-Star-Trek-qui-devient-méchant-dans-Stargate. Sauf erreur de ma part, à une exception près, c'est systématique. Et fréquent. Petite liste non-exhaustive :
- Le gentil mais délirant Q de l'univers Star Trek...
.jpg)
...se voit réassigné au rôle d'un agent véreux du NID, Simmons
- Trip, vous avez dit Trip ? Le sympathique blondinet, seul personnage amusant de Star Trek Enterprise ?
...Mais non voyons, après un traitement de choc au rétrovirus,
je vous présente Michael !
- La belle et douce Deanna Troi, conseillère à bord de l'Enterprise D...
...prend des années et des galons en devenant un agent russe peu scrupuleux.
- Reginald Barclay, le timide scientifique chargé de ramener le Voyager sur Terre...
...change de style pour incarner un maître du jeu qui n'a pas peur du ridicule
(du moins vestimentaire)
- Le fabuleux Docteur, hologramme mégalo et hilarant du vaisseau Voyager...
...troque son émetteur mobile pour un costume et des lunettes,
afin de revêtir l'habit du rigide et borné Woolsey
- T'Pol, la Vulcaine en combinaison moulante de Star Trek Enterprise,
...blondit pour endosser le rôle de l'Amazone jaffa Itcha
- et elle n'a pas appris à jouer entre temps.
- Etc., etc.
Certes, on peut objecter que la franchise Stargate n'est pas la seule à recycler le casting d'une autre série de science-fiction (voir par exemple l'invasion en règle des comédiens de Stargate dans la série Dead Zone). Mais le plan machiavélique des concepteurs de Stargate ne semble pas s'arrêter là...
>> Stargate, des copiteurs ?
Pour des raisons rigoureusement subjectives, nous limiterons nos comparaisons à la série Star Trek Voyager - une des meilleurs séries de science-fiction jamais créées, mais là vous n'êtes pas tenus de me croire.
Tout spectateur lambda de Voyager qui n'aurait pas passé les 7 saisons à loucher sur la silhouette de Seven of Nine, ne manque pas de se poser quelques questions en regardant Stargate SG1 (Atlantis se retrouve hors catégorie, puisqu'elle pique de façon éhontée les scénarios de sa série-mère).
Stargate | Star Trek |
2*4 - Le maître du jeu (1998-1999) SG1 est branchée à une machine qui contient les esprits de tout un peuple qui s'y est réfugié parce que son environnement n'était plus habitable (voir aussi « L'Aurore » de SGA) | 2*23 - Le Clown (1996-1997) Plusieurs membres du Voyager se branchent à une machine reliée à un ordinateur, où sont prisonniers les esprits de tout un peuple qui s'y était réfugié pour échapper à une catastrophe. (NB. Pour une fois, l'épisode de Stargate est mieux ^^) |
2*17 - Transfert (1998-1999) Machello échange son corps avec Daniel contre sa volonté | 4*20 - Vis-à-vis (1997-1998) Un extra-terrestre échange son corps avec Tom Paris contre sa volonté (bah oui, j'avais dit que ça ressemblait) |
4*10 - Sous la glace (2000-2001) SG1 s'est fait laver la mémoire, et est employée sous terre comme travailleurs industriels. A noter : de la même façon que Carter et O'Neill en profitent pour laisser tomber leurs grades et ébaucher un rapprochement, le capitaine Janeway en profite pour laisser tomber son grade et se rapprocher de quelqu'un... | 7*16 et 17 - Travaux forcés (2000-2001) L'équipage du Voyager s'est fait laver la mémoire, et est employé sous terre comme travailleurs industriels. Petit joker ici, vu que les trois épisodes datent de la même année... espionnage industriel ou plagiat groupé d'une autre série ? |
7*8 - La grande épreuve (2003-2004) Carter et un allié extra-terrestre participent à une course de vaisseaux semée d'embuches, mais quelqu'un semble décidé à les saboter. | 7*3 La course (2000-2001) Tom Paris et une alien (puis B'Elanna) participent à une course de vaisseaux semée d'embuches, mais quelqu'un semble décidé à les saboter. |
7*13 - Le voyage intérieur (2003-2004) Carter, toute seule à bord d'un vaisseau coincé dans un étrange nuage, commence à halluciner. | Le lien est plus ténu avec Voyager, mais l'épisode de Stargate ne cesse de frôler divers scénarios de Voyager (de les frôler si fort que le trekkie qui se respecte prend son souffle à plusieurs reprises pour crier au plagiat). Ainsi, dans « Seule », Seven of Nine, seule sur le vaisseau, commence à halluciner... Mais dans « Le Nuage », l'équipage du Voyager, perdu dans un... nuage (sans blague), commence à halluciner aussi, car le nuage n'est pas ce qu'il semble être. Par exemple. Dans "Star Trek Enterprise", il y a également l'épisode 16 de la saison 3, "Seul dans l'espace" (Doctor's Orders), qui date de 2003-2004, et au scénario proche. Le Docteur Flox, tout seul à bord du vaisseau coincé dans une zone qui rend tous les autres membres de l'Enterprise comateux, commence à halluciner |
9*12 - Dommage collatéral (2005-2006) On implante les souvenirs d'un meurtre dans le crâne de Mitchell (au moins comme ça il fait moins vide...). SG1 tente de l'innocenter. | 1*8 - Une fois l'impossible exclu (1995) Tom Paris est accusé de meurtre, et comme punition, on implante les souvenirs du crime dans son esprit. L'équipage du Voyager tente de l'innocenter. |
La liste pourrait continuer, surtout si on élargit à des éléments étrangement ressemblants plus qu'aux simples épisodes... D'autant que nous n'avons pris en compte ici qu'une seule des cinq séries Star Trek.
En outre, Message in a bottle, Nemesis. Le Seuil, ou encore L'ennemi intérieur... sont autant de titres en commun entre les épisodes de SG1 et Voyager...
>> Les références
Et sachez, messieurs les scénaristes, que ce n'est pas parce qu'O'Neill demande à Carter si les phaseurs sont activés, et veut faire baptiser le Prométhée Enterprise, que l'on va faire silence sur ces ressemblances troublantes ! Nous aussi on a entendu le conseil de Marty dans l'épisode 200*.
>> Conclusions
Il semble bien s'engager un duel entre les deux franchises, qui toutes deux ont leur vocabulaire, leurs conventions, leurs fans assez farfelus pour consulter des sites humoristiques sur la série... Qui gagne ? Ça, c'est la question à un million de barres de latinium, ou de naquada.
Tekmaté, longue vie et prospérité !
_______________________
*Quoi, vous ne vous souvenez pas ? Il s'agissait de montrer par un clin d'œil que le scénariste est conscient de ses lacunes, afin que le spectateur le pardonne... Bouh, fan indigne !
Mis à jour ( Mercredi, 08 Septembre 2010 18:12 )